Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 100.0% (43 of 43 strings)

Translation: jfa-go/Emails
Translate-URL: https://weblate.hrfee.dev/projects/jfa-go/emails/pt_BR/

lang/admin/nl-nl.json

@@ -75,7 +75,15 @@
         "preview": "Voorbeeld",
         "reset": "Resetten",
         "edit": "Bewerken",
-        "customizeEmails": "E-mails aanpassen"
+        "customizeEmails": "E-mails aanpassen",
+        "inviteDuration": "Geldigheidsduur uitnodiging",
+        "userExpiryDescription": "Een bepaalde tijd na elke aanmelding, wordt de account verwijderd/uitgeschakeld door jfa-go. Dit kan aangepast worden in de instellingen.",
+        "enabled": "Ingeschakeld",
+        "disabled": "Uitgeschakeld",
+        "admin": "Beheerder",
+        "expiry": "Verloop",
+        "userExpiry": "Gebruikersverloop",
+        "extendExpiry": "Verleng verloop"
     },
     "notifications": {
         "changedEmailAddress": "E-mailadres van {n} gewijzigd.",
@@ -137,6 +145,14 @@
         "announceTo": {
             "singular": "Aankondigen aan {n} gebruikers",
             "plural": "aankondigen aan {n} gebruikerss"
+        },
+        "extendExpiry": {
+            "singular": "Verleng verloop voor {n} gebruiker",
+            "plural": "Verleng verloop voor {n} gebruikers"
+        },
+        "extendedExpiry": {
+            "singular": "Verloop uitgesteld voor {n} gebruiker.",
+            "plural": "Verloop uitgesteld voor {n} gebruikers."
         }
     }
 }

lang/admin/pt-br.json

@@ -75,7 +75,15 @@
         "preview": "Pre-visualizar",
         "reset": "Reiniciar",
         "edit": "Editar",
-        "customizeEmails": "Customizar Emails"
+        "customizeEmails": "Customizar Emails",
+        "disabled": "Desativado",
+        "userExpiryDescription": "Após um determinado período de tempo de cada inscrição, o jfa-go apagará/desabilitará a conta. Você pode alterar essa opção nas configurações.",
+        "inviteDuration": "Duração do Convite",
+        "enabled": "Habilitado",
+        "admin": "Admin",
+        "expiry": "Expiração",
+        "userExpiry": "Vencimento do Usuário",
+        "extendExpiry": "Extender o vencimento"
     },
     "notifications": {
         "changedEmailAddress": "Endereço de e-mail alterado de {n}.",
@@ -137,6 +145,14 @@
         "announceTo": {
             "singular": "Comunicar o usuário {n}",
             "plural": "Comunicar os usuários {n}"
+        },
+        "extendExpiry": {
+            "singular": "Extender o vencimento para {n}",
+            "plural": "Extender o vencimento para {n} usuários"
+        },
+        "extendedExpiry": {
+            "plural": "Extender o vencimento para {n} usuários.",
+            "singular": "Extender vencimento para {n}."
         }
     }
 }

lang/email/nl-nl.json

@@ -55,5 +55,11 @@
         "clickBelow": "Klik op onderstaande link om je e-mailadres te bevestigen en te beginnen met Jellyfin.",
         "confirmEmail": "Bevestig e-mailadres",
         "name": "Bevestingingse-mail"
+    },
+    "userExpired": {
+        "name": "Gebruikersverloop",
+        "title": "Je account is verlopen - Jellyfin",
+        "yourAccountHasExpired": "Je account is verlopen.",
+        "contactTheAdmin": "Neem contact op met de beheerder voor meer info."
     }
 }

lang/email/pt-br.json

@@ -55,5 +55,11 @@
         "clickBelow": "Clique no link abaixo para confirmar seu endereço de e-mail e começar a usar o Jellyfin.",
         "confirmEmail": "Confirmar Email",
         "name": "Email de Confirmação"
+    },
+    "userExpired": {
+        "name": "Vencimento do usuário",
+        "title": "Sua conta expirou - Jellyfin",
+        "yourAccountHasExpired": "Sua conta expirou.",
+        "contactTheAdmin": "Entre em contato com administrador para mais informações."
     }
 }

lang/form/nl-nl.json

@@ -16,7 +16,8 @@
         "successHeader": "Succes!",
         "successContinueButton": "Doorgaan",
         "confirmationRequired": "Bevestiging van e-mailadres verplicht",
-        "confirmationRequiredMessage": "Controleer je e-mail inbox om je adres te bevestigen."
+        "confirmationRequiredMessage": "Controleer je e-mail inbox om je adres te bevestigen.",
+        "yourAccountIsValidUntil": "Je account zal geldig zijn tot {date}."
     },
     "validationStrings": {
         "length": {

lang/form/pt-br.json

@@ -16,7 +16,8 @@
         "successHeader": "Sucesso!",
         "successContinueButton": "Continuar",
         "confirmationRequired": "Necessária confirmação de e-mail",
-        "confirmationRequiredMessage": "Verifique sua caixa de email para finalizar o cadastro."
+        "confirmationRequiredMessage": "Verifique sua caixa de email para finalizar o cadastro.",
+        "yourAccountIsValidUntil": "Sua conta é válida até {data}."
     },
     "notifications": {
         "errorUserExists": "Esse usuário já existe.",

lang/setup/pt-br.json

@@ -8,8 +8,8 @@
         "back": "Voltar",
         "optional": "Opcional",
         "serverType": "Tipo de Servidor",
-        "disabled": "Desativar",
-        "enabled": "Ativado",
+        "disabled": "Desativado",
+        "enabled": "Habilitado",
         "port": "Porta",
         "message": "Mensagem",
         "serverAddress": "Endereço do Servidor",